Eva就是愛玩~

由於原本學義大利文的地方第3階總是開不成，
我就報名了文化的義大利文進階課程。
星期五第一次上課，
我到了建國分部，
找不到上課教室，
請櫃檯小姐查，
輸入了身分證號、名字，
都查不到資料，
也找不到有義大利文課開課。

小姐一面查詢，
我一面在想，
我是用ATM轉帳，
因為轉帳前才打電話問過帳號，
所以我轉完帳後，
就沒有打電話確認，
開課前，也沒人再跟我電話確認。
難道是我轉錯帳號？
但是轉帳明細表不知道丟在家裏哪個角落？

可是怎麼會查不到義大利文課開課的資料呢？
因為之前跟我連絡的小姐有說，
延後一星期開課，
上課時間也提早，
而且班上只有4個同學，
學費給老師剛剛好。

難道是因為開課時間異動，
所以電腦查不到資料？
還是又延期，我沒被通知到？
或者臨時有同學不上了，
所以課開不成？

最糟的狀況是：
跟我連絡的小姐，
給我的帳號是假的，
其實我是把錢轉入她私人的帳號，
她捲款潛逃了！

雖然我表面上很鎮定，
但是各種可能性都已經在我的腦海裏轉呀轉！
最後小姐找到負責國際語言開課的人員，
一問之下才知道:
原來從頭到尾，
都是我自己搞錯地點了！
義大利文課是在忠孝分部上課！

在上課之前，
我滿擔心自己會不會跟不上進度，
雖然教材跟我之前用的相同，
但只有我是插班，
其他同學程度會不會很好呢？
而且我都沒背單字，
又有一陣子沒唸了。
我會不會拖累大家呢？
老師的教學方式不知道會不會差很多？
會不會要考試呀？

到了教室，
老師了解一下，
我之前在哪學、學到哪？
原來以前的老師和現在的老師有認識呢！
這樣我會不會太丟以前老師的臉，
我就跟老師自首說我都沒背單字，
後來同學們就說他們也沒背！

原來他們知道有新同學要來，
他們也在擔心，
我會不會很厲害，
會不會覺得跟他們上課很無聊。

結果就是大家都在自己嚇自己！

上完課的心得是：
老師很可愛，教的也很好，
同學都很認真，也很好相處，
文化語言中心的空間和硬體設備非常好，
上起課來覺得很棒！

不過有時候我不禁懷疑，
我是不是有語言障礙？

除了國文我學的很好，
講的很標準外，
其它的語言文法都了解，
但我無法分辨音調的抑揚頓挫，
所以講起來音調總是怪怪的！

像我的台語，
因為之前當了七年半的補習班老師，
常常要跟家長聯繫小朋友的學習狀況，
所以台語有很大的進步。
大致上我都聽的懂，
一般對話也會講，但並「不輪轉」。

我沒有辦法馬上就理解對方在講什麼，
我必須在頭腦裏把台語翻譯成國語，
接著把我要講的話從國語翻譯成台語，
才能講出來。

可是只要對方全都跟我講台語，
我的腦袋就會翻譯不過來，
就很像電腦當機，
到最後我就會聽不懂他在講什麼，
好像對方是在跟我講外星話一樣！

所以我不得不懷疑：
我是不是有語言障礙呀！？