學義大利文2年多了，終於要把In italiano第一冊上完了！2年多似乎很久，其實都是斷斷續續的上，因為在台灣義大利文是小語種，學的人不是很多，級數很難一直開上去。
經過一番流浪，終於遇到了目前文化語言中心的同學，大家都對義大利文有興趣，也都喜歡學文法，終於可以一直把級數開上去！而且同學們都變態似的異常喜歡In italiano這本教材，第二冊台灣沒賣，得從義大利訂，老師本來問我們要不要換教材，大家都異口同聲的反對。
除了In italiano外，老師也會穿插其他的補充教材：15分鐘義大利語、新視線義大利語、Bravis Simo！以及同學從義大利帶回來的教材等…
除了課本外，上課時還會看看義大利電影、唱唱義大利文歌，同學們都很愛講話活潑，課堂上總是笑聲不斷，假日偶爾相約去義大利餐廳聚聚餐、看看義大利電影。
義大利文的動詞變化真的很複雜，除了要隨著人稱變，又隨著時態變，如果是有規則的變化還好，問題是又有很多不規則變化，再加上冠詞、形容詞、代名詞都要跟著變，只有一個字，就是~昏@@！
前天學到間接受詞代名詞的用法，不及物動詞通常會有兩個受詞，當直接受詞和間接受詞放在一起時，就要變成另一個字，例如：gli lo→glielo、le la→gliela、Le li→glieli。
可是mi lo→me lo、ti la→te la、ci li→ce li，還是兩個字呀！那幹嘛還要換個寫法，真是找麻煩！據說只是為了說起來好聽，義大利人真是吃飽太閒！
還有像le在直接受詞代名詞是陰性複數，在間接受詞代名詞卻是代替陰性單數，加上le又是陰性複數定冠詞，真是令人混淆，這時為何不用其他不同的字呢？
真是越學越覺得義大利人很機車義大利文很複雜，還好我是個想法很正面、陽光的人的人，為了以後能用義大利文跟義大利人抱怨義大利文很難學（完全是一股怨念驅使我學下去），我還是會努力學下去，往第二冊邁進。
國外旅遊 (52)