目前分類:語言智障學義大利文 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

一首叫”Eva”的義大利文歌

義大利男歌手Umberto Tozzi1982發行一張叫Eva的專輯,裡面有首歌就叫Eva

為何要特別說這首歌呢?因為我就叫Eva呀!






Umberto Tozzi – Eva 歌詞:

Prima o poi di follia scoppiera' mezza umanita'

su di noi stormi di nucleari avvoltoi

ma l'amore e' un dio

e saremo io e te l'arca di noe'

questo amore crea e alla fine

eva803 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

繼上次意外發現Mina & Alberto Lupo 唱的Parole parole學義大利文的意外收穫)後,又意外發現有搞笑版的MV 

搞笑版


正常版


意外實在太多了,前陣子正巧聽到電視上演香港電影公主復仇記裡面的一首歌,當下覺得好好聽,我好喜歡。一查之下才發現,竟然是義大利女歌手Gianna Nannini唱的義大利歌Amandoti,當然不能放過。 

前幾天剛好翻出之前看過的義大利電影愛情對手戲” La Vita Che Vorrei2004,一開頭的配樂就是很熟悉的Amandoti,我之前怎麼會沒注意到呢!

Amandoti

義大利電影中有很多很好聽的配樂,像燦爛時光” La Meglio G ioventú 2003 中的音樂都超好聽(電影也很好看,長達6小時,目前我只看完3小時),我特別喜歡"A Chi"這首歌。

eva803 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

義大利文課時,

老師也會放義大利電影給我們欣賞和練習聽力跟語調,

不過台灣的義大利文電影雖然有意語發音,

但配的是中文字幕,

雖然學了一陣子義大利文,

總覺得義大利人講話超快,

咕嚕咕嚕的,

電影裡有些對話,

如果不是老師說那句話我們有學過,

沒有義大利文字幕,

還真是聽不出來耶!

看義大利電影,

得到了意外的收穫,

有些好看的電影,

如果不是學了義大利文,

eva803 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

由於原本學義大利文的地方第3階總是開不成,
我就報名了文化的義大利文進階課程。
星期五第一次上課,
我到了建國分部,
找不到上課教室,
請櫃檯小姐查,
輸入了身分證號、名字,
都查不到資料,
也找不到有義大利文課開課。

小姐一面查詢,
我一面在想,
我是用ATM轉帳,
因為轉帳前才打電話問過帳號,
所以我轉完帳後,

eva803 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

又到了上義大利文課的早上,義大利文老師的字實在是太潦草了,雖然已經是第3堂課了,我還是分不出來老師寫的到底是r還是n?是c還是u?只能趁老師唸的時候才能分辨出來!
老師是義大利人,來台灣已經20年了,不過中文還是講的很不標準,有時也會詞不達意,我們上課時常要猜猜看!加上義大利文文法,光一個動詞就有7種變化,不只動詞要變化,名詞、形容詞、冠詞也都要跟著變化;義大利的單字要分陰性、陽性,還有單數、複數,真是令人一個頭兩個大!
不過也是有有趣的地方啦!
義大利文signorina是沒結婚的小姐,signora是結了婚的女士。那如果我們不確定她有沒有結婚時怎麼辦?我想大部分女生不管結婚了沒,應該都喜歡別人稱呼自己小姐吧!可是義大利人剛好相反,如果你用signorina,她們反而會生氣,會覺得你怎麼會知道我沒有結婚呢!所以對於不知道結婚與否的女生要稱呼她signora。(我偷偷在想:原來義大利的女生那麼怕被人以為她嫁不出去呀!)
還有通常別人問候我們好不好時,我們可能會說:很好、還不錯或馬馬虎虎。可是當義大利人問你:Come va?(你好嗎?)的時候,不可以隨便用Cosi-cosi(馬馬虎虎)回答,因為他們接下來一定會接著問你為什麼?他們會關心你是發生了什麼事,為什麼你會覺得馬馬虎虎而已,為什麼你沒有覺得很好呢?(我偷偷在想:哇!義大利人果然熱情呢!為了避免要用破爛的義大利文解釋自己為何沒有覺得很好,以後如果有人問我Come va?我一律就用Bene(好)來回答。)
今天老師教了:Quanti anni hai?(你幾歲?)老師要我們每個人用義大利文回答自己實際的年紀。不知道是不是因為老師數字只抄到30,後面的數字要我們自己照規則變化,所以每個人都回答自己20幾歲,連坐在對面看起來已經有40歲的中年男子,竟然都說自己25歲!這實在是太扯了,難道是我看走眼了!把猛男看成是阿伯了!

eva803 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今天我和季美報名了政大公企中心的義大利語課,好開心喔!

後續:
一開始同學大概有20幾個吧!
把教室擠得滿滿的,
不過隨著課一次次上,
同學日漸減少,
我跟季美撐了大概3.4堂課,
也宣告放棄!

eva803 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼